top of page

Vent des glaces (2013)  

C'est la trace de mes pas dans la neige,

Qui révèle une fuite, lâche serais-je ?

Quittant une terre de sortilèges,

Stratège, il me faut sortir de ce piège.

 

Et dans ce labyrinthe de glace,

Tous ces sentiments, encore je les ressasse,

Il faut dire que l'amour est tenace,

Il fallait que je parte avant que je ne trépasse.

 

Que faire de cette terre infertile ?

Transpercée par une flèche d'argile,

Attachée par des liens si fragiles,

Puisses-tu comprendre mon exil.

 

Mais je me meurs dans mon désir d'asile,

Car loin de ta douce et tendre présence tactile,

Je me sens comme de moi-même hostile,

au sein de ma propre sphère fébrile.

 

Courir, traverser au plus vite la tempête,

Partir, droit sans retourner la tête,

Et fuir, jusqu'à ce que le cauchemar s'arrête,

à la seule issue d'appuyer sur la gâchette.

 

Je me retrouve seule dans un froid saisissable,

Attendant encore que s'écoule le sable,

Dominée par doute, à découvert, vulnérable,

Je me laisse enfin tenter par le diable.

 

Que faire de cette terre infertile ?

Transpercée par une flèche d'argile,

Attachée par des liens si fragiles,

Puisses-tu comprendre mon exil.

 

Et je me meurs dans mon désir d'asile,

Car loin de ta douce et tendre présence tactile,

Je me sens comme de moi-même hostile,

Au sein de ma propre sphère fébrile.

 

Tourbillon, tempête, cyclone, ouragan...

Grêlons, orage, glissage, avalanche !

 

Mon coeur s'attache, s'emballe puis il lâche,

Un amour qui s'envie, puis s'ennuie et se tâche.

 

Mon âme éperdue, fendue, foutue...

Mon sang rabattu, vaincu, répandu...

 

Que faire de cette terre infertile ?

Transpercée par une flèche d'argile,

Détachée de ses liens versatiles,

Puisses-tu comprendre mon asile.

 

Mais je me meurs dans mon désir d'exil,

Car dans cette amère absence intangible,

Je me sens comme de moi-même hostile,

Au sein de ma propre sphère fébrile.

As if everything would go on (2010)

​

You seemed so real,

You've been so ill,

We knew it was the end,

But you kept my heart in you hand.

 

 

The sun's sill shining in the sky,

The river's still runnin' in the mountains,

There's still a rainbow when it rains,

But all of this is dark 'cause you're not here.

​

Birds're still singin'in the trees,

Life continues in the country,

I'm still smiling when it's funny,

But all of this is fake 'cause you're not here.

 

You seemed so real,

You've been so ill,

We knew it was the end,

But you kept my heart in you hand.

 

This empty place, in my heart,

Let a trace of you in this world

And I remember, this time spent with you,

Memories through years, Scaries came true.

 

You seemed so real,

You've been so ill,

We knew it was the end,

But you kept my heart in you hand.

​

When I'm looking back to these years,

I'm just facing tears

Tears of sadness, tears of darkness

But also tears of braveness.

​

You seemed so real,

You've been so ill,

We knew it was the end,

But you kept my heart in you hand.

 

Chords : C-A-FC-FG / CG-FG-CG-FG / ... 

Février 2010

The Explorer (2011) 

Hey, let's go, through the plains and barren deserts,

Try to find a river and follow the torrents,

We're gonna explore the oldest monuments,

And we'll do it together.

 

As far as the wild mountains of Himalaya,

Or the oldest village of rural Africa,

There's still so much to discover around the world,

And we'll do it together.

 

Never would I imagine,

That without you I would leave from here,

And I know you're all my life,

'need you by my side to breathe.

 

We'll live in the least americanized town,

See the snow from poles appart of the Earth,

To end our travel in front of an ocean,

And we'll do it together.

 

Now, we're gone through the plains and barren deserts,

Try to find a river and follow the torrents,

We have explored the oldest monuments,

And we've done it together.

 

Never would I imagine,

that without you I would leave from here,

And I know you're all my life

'need you by my side to breathe.

​

Mars 2011

bottom of page